zondag 8 november 2015

Bruce de Eland / Bruce the Moose


De laatste knuffelfamilie die ik maakte, is deze familie Eland. Sylvia Hewett is ook de designer van deze familie. Zij heeft deze op verzoek speciaal voor een oudere meneer ontworpen en daarna mochten ook wij deze familie maken. De speciale achtergrond van het verzoek en de nieuwe techniek in deze knuffel (zijn gezicht los van zijn lijf) maakt het tot een speciale knuffel die net even wat meer aandacht vergt door het ingewikkelder design. 

The last cuddly critter family I made, is this moose family. Sylvia Hewett also designed this family. She designed this on special request for an elderly man. After that we were able to make them as well. The special background of the request and the new technique in this critter (his face apart from his front body) makes it to a special critter which needs some more attention because of the more difficult design. 


Design van/by NonnieNoo Creations


Fred de Kikker / Fred the Frog


Het was druk in het atelier. Er zijn veel knuffels geboren en deze schatjes sprongen zo mijn kamer in. De kleinste is ongeveer 10 cm (zittend). De grootste ongeveer 21 cm. 

It has been busy in my sewingroom. A lot of cuddle critters have been born and these cuties just jumped into my room. The smallest is about 10 cm (seated). The biggest one is approx. 21 cm. 



Design van/by NonnieNoo Creations


Test test test


Vorige week kreeg ik de vraag of ik designs wilde testen. De knuffels die ik onlangs maakte zijn ontworpen door een Engelse designer. Haar laatste ontwerp is een kattenfamilie. 
Bij het testen van dit patroon ben ik betrokken geweest. Naast het testen heb ik ook de handleiding naar het Nederlands vertaald. Het was hard werken, maar erg leuk om te doen met een mooi eindresultaat. Dat doe ik graag nog een keer. 

Last week I have been asked to test some designs. The cuddly critters I made recently are designed by an english designer. Her last design is a Cat family. I've been involved in testing this design. I also translated the manual into Dutch. It was a lot of work, very fun to do with a nice result. I would love to do it again. 


Design van/by NonnieNoo Creations